החלום

קורא יקר, לך סיפרתי את זה החלום;

בתקווה שאותו תפרש לי עד תום,

לי או לך, או אולי לשכנך; שים לב לאזהרה:

אם לא תפרש אותו נכון; אתה עלול לגרום רק רע,

במקום להיטיב, לכול וגם לעצמך תגרום עוולה:

כן, פירוש שגוי, רשע מצמיח, וממנו זדון ינבע.

עוד היזהר, מסיפור חלומי לקיצוניות לא לנטות,

וממסגרת הסיפור מסקנות שטחיות כאן לטוות:

אל תיתן לדימויים בהם השתמשתי להסבר.

להטעותך ללעוג, או לעוות למישהו אחר.

הנח זאת לילדים ושוטים; אך באשר לך,

נא התייחס אל המהות ואל התוכן בברכה.

הרם את המסך, הבט אל מעבר לצעיף,

פרק את הדימוי, וצחצוחי לשון תעיף,

כאן, אם אותם תחפש, רעיונות לרוב תמצא,

שמוח, אם הוא מוכן וישר, ימצא בהם עזרה.

גם אם סיגים בספרי כאן תאתר, היה אמיץ וזכור

אותם לזרוק אפשר, אך את הזהב כדאי לשמור;

אז מה אם הזהב בעופרה רבה עוטפים?--

את התפוח לא זורקים רק בגלל הגלעינים.

אך אם תחליט לזרוק הכול כי אין לו ערך ומקום,

לא תשאיר לי כל ברירה אלא שוב לחזור ולחלום.